{"id":3333235,"date":"2014-10-21T15:52:30","date_gmt":"2014-10-21T15:52:30","guid":{"rendered":""},"modified":"2018-11-22T15:18:39","modified_gmt":"2018-11-22T15:18:39","slug":"otvoreno-pismo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/womensnetwork.org\/sr\/otvoreno-pismo\/","title":{"rendered":"Otvoreno pismo"},"content":{"rendered":"

Upu\u0107eno autoru obrazovnog teksta \u201cKriminalistika\u201d, recenzentima teksta \u201cKriminalistika\u201d, Savetu izdava\u010da, dekanu pravnog fakulteta, i prorektoru za obrazovanje na Univerzitetu u Pri\u0161tini:<\/strong><\/p>\n

Pri\u0161tina 21. oktobar 2014. god.<\/p>\n

Putem ovog pisma izra\u017eavamo na\u0161u zabrinutost zbog obrazovnog teksta \u201eKriminalistika\u201c, autora Vesela Latifi, posebno na poglavlje 31.3 pod naslovom \u201eKarakteristike \u017ertava nasilnog seksualnog odnosa\u201c.<\/p>\n

Mi dole potpisani, smatramo da je jezik koji je kori\u0161\u0107en u ovom poglavlju mizogini\u010dan i neljudski prema \u017ertvama seksualnog nasilja, posebno prva dva pasusa poglavlja, u kojima se navodi slede\u0107e:<\/p>\n

\u201c\u017drtve nasilnog seksualnog odnosa su obi\u010dno \u017eenske osobe koje je lako obmanuti, nepa\u017eljive, lakomislene, bludnice, okolnosti koje sa sobom nose \u017ertvene situacije (napade na njih). Objekat silovanja su \u010desto razvijene \u017eene normalne dobi, kada su privla\u010dne, ali \u010desto puta i devoj\u010dice od 4-5 godina, pa i mla\u0111e, i obratno, i starije \u017eene.<\/em><\/p>\n

Zabele\u017een je slu\u010daj da je silovana 85-godi\u0161nja \u017eena. Tako\u0111e su prijave u velikom broju la\u017ene, koje su podnele bolesne \u017eene, psihopate, histeri\u010dne, sa patolo\u0161kim oboljenjima, itd. Motivi koji u nekim slu\u010dajevim nagone \u017eene da podnose la\u017ene prijave, i kada su normalne, poti\u010du iz ljubomore, nedostatka ljubavi jedne strane, hvatanje na delu od njene strane, u dobrovoljnom seksualnom \u010dinu, i od sramote govori o nasilju, radi pribavljanja materijalne koristi itd\u201c:<\/p>\n

Svetska zdravstvena organizacija defini\u0161e seksualno nasilje kao:<\/p>\n

\u201c…spektar postupaka, od verbalnog nasilja do prisilne seksualne penetracije, i razne vrste primoravanja, od dru\u0161tvenog pritiska i intimidacije do fizi\u010dkog nasilja.<\/p>\n

Seksualno nasilje uklju\u010duje, ali se ne ograni\u010dava na:
\n\u00b7 silovanje u braku ili romanti\u010dnoj vezi
\n\u00b7 silovanje od nepoznatih i poznatih
\n\u00b7 uznemiravanje ili nu\u0111enje ne\u017eeljenog seksa, (u \u0161koli, na poslu, itd.)
\n\u00b7 sistematsko silovanje, seksualno ropstvo i drugi oblici nasilja, koji se obi\u010dno de\u0161avaju u oru\u017eanim sukobima (na primer, ne\u017eeljena trudno\u0107a)
\n\u00b7 seksualno zlostavljanje osoba sa ograni\u010denim sposobnostima, mentalnim ili fizi\u010dkim,
\n\u00b7 silovanje i seksualno zlostavljanje dece, i
\n\u00b7 \u201cobi\u010dajni\u201d oblici seksualnog nasilja, kao \u0161to je prinudni brak, zajedni\u010dki \u017eivot i nasle\u0111ivanja \u017eene\u201c.<\/p>\n

Pored toga \u0161to tekst ne uzima u obzir ove oblike seksualnog nasilja, on ne uklju\u010duje ni definicije Krivi\u010dnog zakona Kosova.<\/p>\n

Definicija \u201etipi\u010dne\u201c \u017ertve prema profesoru Latifi je veoma problemati\u010dno. Ozbiljna istra\u017eivanja seksualnog nasilja na Kosovu, dokazuju da su \u017eene svih starosnih granica, nacionalnosti, bra\u010dnih stanja i iz razli\u010ditih regiona, do\u017eivljavaju nasilje na Kosovu, a ve\u0107ina njih nasilje do\u017eivljava na rodnoj osnovi (uklju\u010duju\u0107i seksualno nasilje) od svojih intimnih partnera \u2013 nego od nepoznatih osoba. Ovo nasilje ima tendenciju da bude deo kontinuiranog nasilja (vidi: M\u017dK. \u201eIstra\u017eivanje na nivou rodno zasnovanog nasilja na Kosovu\u2026\u201c)<\/p>\n

\u017drtva jednostavno ne mo\u017ee biti definisana na osnovu lakomislenosti, nepa\u017eljivosti, bludni\u010denja i situacijama \u201e\u017ertvenosti\u201c koja dolazi po sebi. Seksualno nasilje je simptom patrijarhalnog dru\u0161tva, u kojem se \u017eene smatraju inferiornim a njihovo telo svojina. Vredi napomenuti da je u kosovskom dru\u0161tvu nemogu\u0107e zamisliti da \u017ertva mo\u017ee biti i mu\u0161karac, ili mladi\u0107, ili bilo koja druga osoba koja se ne podudara sa uskom definicijom \u201e\u017ertve\u201c u tekstu Veselija. \u017drtva mo\u017ee biti bilo ko, a ne samo \u201erazvijene \u017eene u normalnoj dobi\u201c.<\/p>\n

Seksualno nasilje se ne odnosi samo na seksualnu privla\u010dnost ili po\u017eudu, ve\u0107 se odnosi na ukorenjenu institucionalnu i dru\u0161tvenu nejednakost. Ovo poslednje dobija oblik seksualnog nasilja, ali i kao nedostatak nasle\u0111a, nedostatak pravne za\u0161tite, nedostatak zastupanja, i koncentracija mo\u0107i mu\u0161karca.<\/p>\n

Bez proverenih izvora i referenci, autor generalizuje da je ve\u0107ina prijava la\u017ena, ne samo la\u017ena, ve\u0107 su podnete od strane \u201ebolesnih \u017eena, psihopata, histeri\u010dnih, sa patolo\u0161kim oboljenjima, itd\u201c, kao i \u017eena koje jednostavnola\u017eu zbog tradicije, ili iz razloga materijalne dobiti. Na stranu to \u0161to je istorija diskreditovana, a bolesti i ne mogu biti druge nego patolo\u0161ke, takav odnos prema \u017ertvama seksualnog nasilja, obeshrabruje iste da prijavljuju nasilje nadle\u017enim institucijama.<\/p>\n

U stvari pretpostavlja se da se ve\u0107ina slu\u010dajeva silovanja na Kosovu, ne prijavljuje organima pravosu\u0111a, upravo zbog nepoverenja koje pokazuju institucije i blagih kazni koje se izri\u010du siled\u017eijama (M\u017dK, \u201evi\u0161e od re\u010di na papiru\u2026\u201c). Me\u0111utim, i pored ne prijavljivanja, vi\u0161e od polovine ispitanih \u017eena su rekle da ih \u201enjihovi partneri primoravaju na seksualne odnose koje one ne \u017eele\u201c (Istra\u017eivanje o nivou nasilja\u2026\u201c). Isto istra\u017eivanje pokazuje da samo 13 od 96 intervjuisanih ginekologa nije videlo ni jedno seksualno nasilje kod svojih pacijentkinja.<\/p>\n

Prema podacima Svetske zdravstvene organizacije, postoje mnogi razlozi zbog kojih \u017eene ne prijavljuju seksualno nasilje, kao \u0161to su: nedostatak podr\u0161ke dru\u0161tva i institucija, stid, strah od odmazde, strah od krivice, strah od nepoverenja, strah od zlostavljanja i odbacivanja dru\u0161tva. U dru\u0161tvu kao \u0161to je kosovsko, u kojem \u017eene nemaju podr\u0161ku ni u centrima za socijalni rad, koji su obavezni da im poma\u017eu, u kojem sigurne ku\u0107e za zlostavljane \u017eene nemaju dovoljno ljudskih i materijalnih resursa da ih za\u0161tite, u kojem policija sugeri\u0161e \u017eenama da se vrate kod svojih zlostavlja\u010da, u kojem same porodice pre\u0107utkuju slu\u010dajeve nasilja, nepoverenje i kategorizacija \u017eena koje se usude da prijave svog nasilnika budu nazvane psihi\u010dki bolesnim la\u017eljivicama, nije ni\u0161ta drugo osim mizerija.<\/p>\n

Znanstvene institucije su direktno uklju\u010dene u stvaranje socijalnih odnosa koji rezultiraju u takve akte nasilja i sigmatizovanje \u017ertve tog nasilja. Primer reprodukcije ovog mizernog stava prema \u017ertvi kao krivca za nasilje koje pre\u017eivljava je profesor Haki Demolli, koji je nedavno stao u odbranu originalnog teksta, rekav\u0161i da je to legitimni nau\u010dni pristup.<\/p>\n

Umesto obrazovnog teksta, koji bi za svrhu trebao da ima edukaciju budu\u0107ih advokata, tu\u017eioca i sudija Kosova, o tome kako treba tretirati slu\u010dajeve seksualnog nasilja, tekst \u201eKriminalistika\u201c ih u\u010di da ne veruju \u017ertvama, da diskredituju optu\u017ebe, i da prika\u017eu one koje optu\u017euju kao bolesne i krive.<\/p>\n

Zahtevano od Univerziteta u Pri\u0161tini da odmah ukloni tekst \u201eKriminalistika\u201c iz plana i programa Pravog fakulteta; da preduzme izradu strategije za uklju\u010divanje kriti\u010dke perspektive rodnih pitanja; i da izvr\u0161i duboko istra\u017eivanje nastavnog plana i programa i akreditovanih predmetnih programa.<\/p>\n

Pored toga \u0161to tekst ne uzima u obzir ove oblike seksualnog nasilja, on ne uklju\u010duje ni definicije Krivi\u010dnog zakona Kosova.<\/div>\n
<\/div>\n
Definicija \u201etipi\u010dne\u201c \u017ertve prema profesoru Latifi je veoma problemati\u010dno. Ozbiljna istra\u017eivanja seksualnog nasilja na Kosovu, dokazuju da su \u017eene svih starosnih granica, nacionalnosti, bra\u010dnih stanja i iz razli\u010ditih regiona, do\u017eivljavaju nasilje na Kosovu, a ve\u0107ina\u00a0 njih\u00a0 nasilje do\u017eivljava na rodnoj osnovi (uklju\u010duju\u0107i seksualno nasilje) od svojih intimnih partnera \u2013\u00a0 nego od nepoznatih osoba. Ovo nasilje ima tendenciju da bude deo kontinuiranog nasilja (vidi: M\u017dK. \u201eIstra\u017eivanje na nivou rodno zasnovanog nasilja na Kosovu\u2026\u201c)<\/div>\n
<\/div>\n
\u017drtva jednostavno ne mo\u017ee biti definisana na osnovu lakomislenosti, nepa\u017eljivosti, bludni\u010denja i situacijama \u201e\u017ertvenosti\u201c koja dolazi po sebi. Seksualno nasilje je simptom patrijarhalnog dru\u0161tva, u kojem\u00a0 se \u017eene smatraju inferiornim a njihovo telo svojina. Vredi napomenuti da je u kosovskom dru\u0161tvu nemogu\u0107e zamisliti da \u017ertva mo\u017ee biti i mu\u0161karac, ili mladi\u0107, ili bilo koja druga osoba koja se ne podudara sa uskom definicijom \u201e\u017ertve\u201c u tekstu Veselija. \u017drtva mo\u017ee biti bilo ko, a ne samo \u201erazvijene \u017eene u normalnoj dobi\u201c.<\/div>\n
<\/div>\n
Seksualno nasilje se ne odnosi samo na\u00a0 seksualnu\u00a0 privla\u010dnost ili po\u017eudu, ve\u0107 se odnosi na ukorenjenu institucionalnu i dru\u0161tvenu nejednakost. Ovo poslednje dobija oblik seksualnog nasilja, ali i kao nedostatak nasle\u0111a, nedostatak pravne za\u0161tite, nedostatak zastupanja, i koncentracija mo\u0107i mu\u0161karca.<\/div>\n
<\/div>\n
Bez proverenih izvora i referenci, autor generalizuje da je ve\u0107ina\u00a0 prijava la\u017ena, ne samo la\u017ena, ve\u0107 su podnete od strane \u201ebolesnih \u017eena, psihopata, histeri\u010dnih, sa patolo\u0161kim oboljenjima, itd\u201c, kao i \u017eena koje jednostavnola\u017eu zbog tradicije, ili iz razloga materijalne dobiti. Na stranu to \u0161to je istorija diskreditovana, a bolesti i ne mogu biti druge nego patolo\u0161ke, takav odnos prema \u017ertvama seksualnog nasilja, obeshrabruje iste da prijavljuju nasilje nadle\u017enim institucijama.<\/div>\n
<\/div>\n
U stvari pretpostavlja se da se ve\u0107ina slu\u010dajeva silovanja na Kosovu, ne prijavljuje organima pravosu\u0111a, upravo zbog nepoverenja koje pokazuju institucije i blagih kazni koje se izri\u010du siled\u017eijama (M\u017dK, \u201evi\u0161e od re\u010di na papiru\u2026\u201c). Me\u0111utim, i pored ne prijavljivanja, vi\u0161e od polovine ispitanih \u017eena su rekle da ih \u201enjihovi partneri primoravaju na seksualne odnose koje one ne \u017eele\u201c (Istra\u017eivanje o nivou nasilja\u2026\u201c). Isto istra\u017eivanje pokazuje da samo 13 od 96 intervjuisanih ginekologa nije videlo ni jedno seksualno nasilje kod svojih pacijentkinja.<\/div>\n
<\/div>\n
Prema podacima Svetske zdravstvene organizacije, postoje mnogi razlozi zbog kojih \u017eene ne prijavljuju seksualno nasilje, kao \u0161to su: nedostatak podr\u0161ke dru\u0161tva\u00a0 i institucija, stid, strah od odmazde, strah od krivice, strah od nepoverenja, strah od zlostavljanja i odbacivanja dru\u0161tva. U dru\u0161tvu kao \u0161to je kosovsko, u kojem\u00a0 \u017eene nemaju podr\u0161ku ni u centrima za socijalni rad, koji su obavezni da im poma\u017eu, u kojem sigurne ku\u0107e za zlostavljane \u017eene nemaju dovoljno ljudskih i materijalnih resursa da ih za\u0161tite, u kojem policija sugeri\u0161e \u017eenama da se vrate kod svojih zlostavlja\u010da, u kojem same porodice pre\u0107utkuju slu\u010dajeve nasilja, nepoverenje i kategorizacija \u017eena koje se usude da prijave svog nasilnika budu nazvane psihi\u010dki bolesnim la\u017eljivicama, nije ni\u0161ta drugo osim mizerija.<\/div>\n
<\/div>\n
Znanstvene institucije su direktno uklju\u010dene u stvaranje socijalnih odnosa koji rezultiraju u takve akte nasilja i sigmatizovanje\u00a0 \u017ertve tog\u00a0 nasilja. Primer reprodukcije ovog mizernog stava prema \u017ertvi kao krivca za\u00a0 nasilje koje pre\u017eivljava je profesor Haki Demolli, koji je nedavno stao u odbranu originalnog teksta, rekav\u0161i da je to legitimni nau\u010dni pristup.<\/div>\n
<\/div>\n
Umesto obrazovnog teksta, koji bi za svrhu trebao da ima edukaciju budu\u0107ih advokata, tu\u017eioca i sudija Kosova, o tome kako treba tretirati slu\u010dajeve seksualnog nasilja, tekst \u201eKriminalistika\u201c ih u\u010di da ne veruju \u017ertvama, da diskredituju optu\u017ebe, i da prika\u017eu one koje optu\u017euju kao bolesne i krive.<\/div>\n
<\/div>\n
Zahtevano od Univerziteta u Pri\u0161tini da odmah ukloni tekst \u201eKriminalistika\u201c iz plana i programa Pravog fakulteta; da preduzme izradu strategije za uklju\u010divanje kriti\u010dke perspektive rodnih pitanja; i da izvr\u0161i duboko istra\u017eivanje nastavnog plana i programa i akreditovanih predmetnih programa.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Dole potpisani:<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Mre\u017ea \u017eena Kosova (M\u017dK)<\/div>\n
Univerzitetski program za rodne studije i istra\u017eivanje\u00a0 (Univerzitet u Pri\u0161tini)<\/div>\n
Alter Habitus – Instituti za studije u dru\u0161tvu i kulturi<\/div>\n
Institut GAP<\/div>\n
Centar za istra\u017eivanje, dokumentovanje i publikaciju<\/div>\n
Peer Educators Network (PEN)<\/div>\n
Kosovska inicijativa za stabilnost (KIS)<\/div>\n
Inicijativa mladih za ljudska prava (YIHR)<\/div>\n
<\/div>\n

Mre\u017ea \u017eena Kosova (M\u017dK)
\nUniverzitetski program za rodne studije i istra\u017eivanje (Univerzitet u Pri\u0161tini)
\nAlter Habitus – Instituti za studije u dru\u0161tvu i kulturi
\nInstitut GAP
\nCentar za istra\u017eivanje, dokumentovanje i publikaciju
\nPeer Educators Network (PEN)
\nKosovska inicijativa za stabilnost (KIS)
\nInicijativa mladih za ljudska prava (YIHR)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Upu\u0107eno autoru obrazovnog teksta \u201cKriminalistika\u201d, recenzentima teksta \u201cKriminalistika\u201d, Savetu izdava\u010da, dekanu pravnog fakulteta, i prorektoru za obrazovanje na Univerzitetu u Pri\u0161tini: Pri\u0161tina 21. oktobar 2014. god. Putem ovog pisma izra\u017eavamo na\u0161u zabrinutost zbog obrazovnog teksta \u201eKriminalistika\u201c, autora Vesela Latifi, posebno na poglavlje 31.3 pod naslovom \u201eKarakteristike \u017ertava nasilnog seksualnog odnosa\u201c. Mi dole potpisani, smatramo da […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[59],"tags":[],"class_list":["post-3333235","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vesti"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/womensnetwork.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3333235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/womensnetwork.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/womensnetwork.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womensnetwork.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womensnetwork.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3333235"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/womensnetwork.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3333235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3338454,"href":"https:\/\/womensnetwork.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3333235\/revisions\/3338454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/womensnetwork.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3333235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/womensnetwork.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3333235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/womensnetwork.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3333235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}