Uz zvuke flaute i poezije posvećene sestrama Qiriazi, dana 2. marta 2026. godine, počelo je veče promocije knjige „Sestre Qiriazi: Udruženje Obrazovanja i civilnog otpora na Kosovu“, čime je istovremeno obeležen 80. rođendan glumice i aktivistkinje Safete Rogova, kao i 36. godišnjica osnivanja Udruženja „Sestre Qiriazi.“

Knjiga, koju je objavila izdavačka kuća Buzuku i koju je napisala Nicole Farnsworth, po prvi put donosi svedočenja aktivistkinja koje su delovale kroz Udruženje „Sestre Qiriazi“ od 1989. godine, u vreme kada je režim Slobodana Miloševića sistematski potiskivao albansko obrazovanje i kulturu na Kosovu.

Osnovano od strane Safete Rogova i Igballe Rogova, Udruženje Sestre Qiriazi imalo je ključnu ulogu u obrazovanju i osnaživanju žena tokom devedesetih godina. U vreme kada su se knjige na albanskom jeziku smatrale „ilegalnim“, aktivistkinje su otvarale tajne biblioteke, organizovale škole i kurseve opismenjavanja, omogućavajući za više od 6,000 žena, posebno u ruralnim područjima, pristup obrazovanju.

Udruženje „Sestre Qiriazi“ odigralo je izuzetno važnu ulogu na Kosovu. Ono je sledilo i obrazlagalo duh sestara Parashqevi i Sevasti Qiriazi, promovišući znanje i obrazovanje, kroz emancipaciju devojaka i žena u najugroženijim područjima širom Kosova, naročito u Hasu, i u izuzetno teškim periodima, kao što se desilo sa stanovništvom, a posebno sa ženama raseljenim od početka srpskog terora na Kosovu. Čak i u najtežim okolnostima kroz koje je Kosovo prolazilo, one nisu prestajale da deluju, pomažući ljudima u potrebi u prenatrpanim kampovima u Bllacu, Stankovcu, Čegranu, Kuksu i širom Albanije gde je bilo ratnih izbeglica.

Promocija je održana u prostoru sa posebnom simbolikom. „Hani i 2 Robertëve“ je tokom devedesetih godina služio kao mesto okupljanja paralelnog kulturnog i političkog života na Kosovu. Poznate glumice Igballe Qena, Kumrije Hoxha i Drita Begolli čitale su delove knjige, oživljavajući dirljive priče o hrabrosti, istrajnosti i tihој snazi obrazovanja.

Veče je otvorila predsednica Atifete Jahjaga, koja je u prošlosti odlikovala Udruženje „Sestre Qiriazi“ predsedničkom medaljom za njihov doprinos obrazovanju, kulturi i afirmaciji kosovskog pitanja.

„Da je neko pre mnogo decenija rekao da će se napisati knjiga o nasleđu ,Sestara Qiriazi, niko ne bi poverovao. Ali danas smo ovde zahvaljujući putu koji su one utrle“, rekla je Jahjaga, ističući značaj solidarnosti među ženama.

„Dozvolite mi da od srca čestitam rođendan Safeti“, nastavila je dalje gospođa Albulena Haxhiu, predsednica Skupštine Republike Kosova. „Devojke sa Kosova, uključujući i mene, imaju sreću što imaju žene poput Safete, poput Igo, poput predsednice Jahjaga, i poput mnogih aktivistkinja koje danas vidim ovde nakon dugog vremena“, dodala je ona.

A kada često govorimo, pa čak i sanjamo nacionalno ujedinjenje, u stvari je kroz aktivizam Sestara Qiriazi to ujedinjenje odavno nastupilo, i to sasvim prirodno. Dugogodišnja prijateljica, gospođa Delina Fico, aktivistkinja, započela je svoje obraćanje trenutnom situacijom u kojoj živimo, okruženi ratovima i mržnjom jednih prema drugima, prema migrantu, prema drugoj rasi i prema veri drugoga. Podsetila je da su, čak i kada su tadašnje vlasti prekinule izvore egzistencije, aktivistkinje nastavile da rade kako bi podržale žene i devojke, posebno one koje nisu imale mogućnost da podignu svoj glas.

„A danas želim da zastanem i odam počast jednoj od ključnih akterki. Želim da odam počast jednom lepom ljudskom biću u najširem smislu, gospođi Safete Rogova, saosnivačici „Sestara Qiriazi“, zajedno sa dragom Igo i Nuredin-om Loxhë-om. Nakon što sam upoznala Safetu, ono što me je najviše fasciniralo bila je njena sposobnost da isplete ljubav prema porodici iz koje je potekla i prema porodici koju je stvorila…. Sav rad na terenu sa ženama i devojkama da im se otvore oči i da im se da sloboda“, dodala je gospođa Fico.

U međuvremenu, gospođa Vjosa Dobruna, neumorna aktivistkinja i ujedno članica odbora MŽK, istakla je da su današnji napreci žena u javnom i institucionalnom životu rezultat aktivizma žena iz devedesetih godina.

„Vi, „Sestre Qiriazi“, velike ste baš kao i ime koje nosite. Žene sa Kosova znale su da identifikuju izazove i onda kada nisu bili primećeni. Gradile su politike osnažujući žene, posmatrajući ih kao faktor u društvu. Mi danas imamo žene na pozicijama, predsednicu Skupštine, Predsednicu Kosova, imamo uspešne žene u kulturi, velike umetnice, ali sve to nije zahvaljujući institucijama koje tada nisu ni postojale, već zahvaljujući aktivizmu žena“, izrazila se gospođa Dobruna.

U nastavku reči zahvalnosti za rad i izuzetan aktivizam, ona koja je te reči prenela na papir bila je autorka ove knjige, gospođa Nicole Farnsworth, zamenica direktorke i glavna istraživačica MŽK.

„Ovo je njihova priča. Ja sam jednostavno slušala mnoge inspirativne priče i učinila koliko sam mogla da podelim sa drugima njihov izuzetan rad, sa nadom da će ovo inspirisati i druge žene i muškarce, kao što je inspirisalo i mene“, izrazila se gospođa Nicole.

A da bi se ovo veče slatko privelo kraju, na scenu je izašla gospođa Safete Rogova. Ona je izrazila svoju zahvalnost aktivistkinjama iz Krusha e Vogël, aktivistkinjama iz Mitrovice, kao i svim prisutnima na ovoj posebnoj promociji, naglašavajući njihovu ulogu u odavanju počasti nasleđu Udruženja „Sestre Qiriazi“.

„Hvala svima. Naš doprinos je bio skroman. Mi smo bile inspirisane Sestrama Qiriazi još od otvaranja prvih škola na albanskom jeziku, gde je njihov moto bio: ‘Radiću za otadžbinu, potom ću život završiti’. Izgleda da sam napunila 80, ali mi ne daju da odmaram. Nastaviću zajedno s tobom, Igo, i sa svim drugim aktivistkinjama“, završila je ona sa mnogo emocija.

Knjiga „Sestre Qiriazi“ dokumentuje važan period istorije Kosova i ulogu žena u obrazovanju, civilnom otporu i izgradnji društva, skrećući pažnju na jedno važno poglavlje aktivizma iz devedesetih godina.