Agjencia za Ravnopravnost Polova (ARP) u Kancelariji Premijera Republike Kosovo, u uskoj saradnji sa Evropskim institutom za ravnopravnost polova (EIRP), 4-5 juna, u Prištini, organizovali su radionicu o Indeksu za ravnopravnost polova. Razvijen od EIRP-a, Indeks za ravnopravnost polova ima za cilj da predstavi integraciju polne perspektive u javnim politikama.
Indeks je kreiran sa ciljem merenja učinjenog napretka od država članica i Evropske Unije (EU) u celosti. On razmatra nivo ravnopravnosti između žena i muškaraca u šest glavnih oblasti: poslu, novcu, znanju, vremenu, vlasti, zdravstvu i dva „satelitska domena“: međusektorskim neravnopravnostima i nasilju. Indeks se koristi u 27 zemalja članica EU-a kako bi razmotrili napredak i zastoj u pravcu ravnopravnosti polova u ove dve oblasti, svake dve godine. naredni izveštaj će se objaviti na kraju 2015 godine.
EU smatra ravnopravnost polova važnim. Traktat za funkcionisanje Evropske Unije navodi, „U svim njenim aktivnostima, Unija ima za cilj eliminisanje neravnopravnosti i podsticanje ravnopravnosti između žena i devojaka“. (Član 8). To se treba uključiti kao u asistenciji EU-a (uključujući i za Kosovo), tako i u politikama EU-a. EU takođe ima neke direktive vezano za ravnopravnost polova, posebno u oblasti učešća na tržištu rada, ravnopravnom pristupu u socijalnom osiguranju, zdravstvenoj nezi, samo-zaposlenju, pravima trudnih žena i pravo roditeljskog odmora.
Napredak u pravcu promovisanja ravnopravnosti između žena i muškaraca se nadzire u zemljama koje čekaju na učlanjenje u EU. Godišnji izveštaji napretka ocenjuju u posebnosti ono što države dostignu da unaprede u koordinaciji sa Acquis-om EU-a. Stoga, guranje napred polne ravnopravnosti je važan deo procesa integracije Kosova u EU. U stvari, zadnji izveštaj o napretku za Kosovo je izrazio potrebu za koherentnije zakonodavstvo za ljudska prava i potrebu da ljudska prava zauzmu važno mesto u vladinoj agendi.
Tokom svoje uvodne reči, Armend Ibrahimi, Politički savetnik Premijera Republike Kosovo, odrazio je da Premijer Isa Mustafa potvrđuje njegovu posvećenost i podršku za ovu inicijativu. On je izrazio važnost unapređenja ravnopravnosti polova na Kosovu, uključujući ravnopravnost žena i muškaraca pred zakonom, obezbeđujući anti-diskriminaciju i gde je potrebno, preduzimanje afirmativnih mera u pravcu povećanja ravnopravnosti polova, kao što je predviđeno u Zakonu o ravnopravnosti polova.
„Ravnopravnost polova je ključni element ekonomskih politika“, dodao je Thomas Gnocchi, Šef i Sektora za Politiku, Ekonomiju i Evropsku Integraciju Kancelarije EU-a na Kosovu. On je naglasio dokaze iz drugih mesta: tu gde ima veće polne ravnopravnosti, ima mogućnosti poboljšanja nivoa razvoja.
Stoga, Indeks za ravnopravnost polova je važan u kontekstu proširenja EU-a i može se koristiti za identifikaciju onoga kako države kandidatkinje i one postojeće trebaju da adresiraju diskriminaciju. „Kosovo ne može ući u EU bez polne ravnopravnosti između žena i muškaraca“ rekla je Edona Hajrullahu, Izvršni Direktor ARP-a. Na Kosovu, ARP nadzire primenu politika i zakona iz polne perspektive. „Statistike na Kosovu često nisu harmonizovane“, rekla je ona. Kreiranje jednog merila i standardnog pokazatelja može olakšati nadzor sprovođenja politika, uključujući i kontekst integrisanja Kosova u EU.
Službenici iz raznih vladinih institucija su učestvovali na radionici kako bi saznali više o Indeksu za ravnopravnost polova i kako bi videli kako Kosovo može da počne sa kreiranjem ovih mehanizama za prikupljanje informacija koje se nadovezuju sa indeksom. Kosovo ima potencijal da postane prva zemlja u regionu koja bi ostvarila Indeks o ravnopravnosti polova.
Na kraju, cilj Indeksa za ravnopravnost polova je da informiše politike, uključujući one na Kosovu i da podrži socijalne promene u pravcu poboljšanja ravnopravnosti.
„Nije važno koliko dobro napisanih i odličnih izveštaja imate u vašim fijokama, ako ih ne koristite“, rekla je gđa. Therese Murphy, Službenik za statistike u EIRP. „Trebate da odrazite ravnopravnost polova u svakom vašem delu, od posebne važnosti je da se integriše polna perspektiva u svim politikama i zakonima, u pravcu unapređivanja polne ravnopravnosti u svim sektorima.
„Svi mi smo rođeni u takozvanim kutijama onoga što jesmo i šta trebamo da učinimo kao žene i muškarci“, rekla je Karolina Vrethem, Službenica politika za ravnopravnost polova od Evropske Komisije. „Mi pokušavamo da proširimo te kutije, kako bi obe strane imale više prostora za rad unutar njih“. Na primer, dodala je ona, to može uključiti više mogućnosti za muškarce kako bi preduzeli staranje o deci i da rade kao medicinski tehničari i više žena da rade kao vatrogasci i službenici.
Za više informacija o Indeksu ravnopravnosti polova i učinku država, posetite:
http://eige.europa.eu/content/gender-equality-index.
Ova radionica je podržana od Technical Assistance Information Exchange Instrument of the European Commission (TAIEX), i predstavnice MŽK-a su prisustvovale. Tokom njihove posete Prištini, predstavnici EIRP su posetili MŽK kako bi naučili više o mreži i kako bi diskutovali o mogućoj saradnji u budućnosti.
Indeks je kreiran sa ciljem merenja učinjenog napretka od država članica i Evropske Unije (EU) u celosti. On razmatra nivo ravnopravnosti između žena i muškaraca u šest glavnih oblasti: poslu, novcu, znanju, vremenu, vlasti, zdravstvu i dva „satelitska domena“: međusektorskim neravnopravnostima i nasilju. Indeks se koristi u 27 zemalja članica EU-a kako bi razmotrili napredak i zastoj u pravcu ravnopravnosti polova u ove dve oblasti, svake dve godine. naredni izveštaj će se objaviti na kraju 2015 godine.
EU smatra ravnopravnost polova važnim. Traktat za funkcionisanje Evropske Unije navodi, „U svim njenim aktivnostima, Unija ima za cilj eliminisanje neravnopravnosti i podsticanje ravnopravnosti između žena i devojaka“. (Član 8). To se treba uključiti kao u asistenciji EU-a (uključujući i za Kosovo), tako i u politikama EU-a. EU takođe ima neke direktive vezano za ravnopravnost polova, posebno u oblasti učešća na tržištu rada, ravnopravnom pristupu u socijalnom osiguranju, zdravstvenoj nezi, samo-zaposlenju, pravima trudnih žena i pravo roditeljskog odmora.
Napredak u pravcu promovisanja ravnopravnosti između žena i muškaraca se nadzire u zemljama koje čekaju na učlanjenje u EU. Godišnji izveštaji napretka ocenjuju u posebnosti ono što države dostignu da unaprede u koordinaciji sa Acquis-om EU-a. Stoga, guranje napred polne ravnopravnosti je važan deo procesa integracije Kosova u EU. U stvari, zadnji izveštaj o napretku za Kosovo je izrazio potrebu za koherentnije zakonodavstvo za ljudska prava i potrebu da ljudska prava zauzmu važno mesto u vladinoj agendi.
Tokom svoje uvodne reči, Armend Ibrahimi, Politički savetnik Premijera Republike Kosovo, odrazio je da Premijer Isa Mustafa potvrđuje njegovu posvećenost i podršku za ovu inicijativu. On je izrazio važnost unapređenja ravnopravnosti polova na Kosovu, uključujući ravnopravnost žena i muškaraca pred zakonom, obezbeđujući anti-diskriminaciju i gde je potrebno, preduzimanje afirmativnih mera u pravcu povećanja ravnopravnosti polova, kao što je predviđeno u Zakonu o ravnopravnosti polova.
„Ravnopravnost polova je ključni element ekonomskih politika“, dodao je Thomas Gnocchi, Šef i Sektora za Politiku, Ekonomiju i Evropsku Integraciju Kancelarije EU-a na Kosovu. On je naglasio dokaze iz drugih mesta: tu gde ima veće polne ravnopravnosti, ima mogućnosti poboljšanja nivoa razvoja.
Stoga, Indeks za ravnopravnost polova je važan u kontekstu proširenja EU-a i može se koristiti za identifikaciju onoga kako države kandidatkinje i one postojeće trebaju da adresiraju diskriminaciju. „Kosovo ne može ući u EU bez polne ravnopravnosti između žena i muškaraca“ rekla je Edona Hajrullahu, Izvršni Direktor ARP-a. Na Kosovu, ARP nadzire primenu politika i zakona iz polne perspektive. „Statistike na Kosovu često nisu harmonizovane“, rekla je ona. Kreiranje jednog merila i standardnog pokazatelja može olakšati nadzor sprovođenja politika, uključujući i kontekst integrisanja Kosova u EU.
Službenici iz raznih vladinih institucija su učestvovali na radionici kako bi saznali više o Indeksu za ravnopravnost polova i kako bi videli kako Kosovo može da počne sa kreiranjem ovih mehanizama za prikupljanje informacija koje se nadovezuju sa indeksom. Kosovo ima potencijal da postane prva zemlja u regionu koja bi ostvarila Indeks o ravnopravnosti polova.
Na kraju, cilj Indeksa za ravnopravnost polova je da informiše politike, uključujući one na Kosovu i da podrži socijalne promene u pravcu poboljšanja ravnopravnosti.
„Nije važno koliko dobro napisanih i odličnih izveštaja imate u vašim fijokama, ako ih ne koristite“, rekla je gđa. Therese Murphy, Službenik za statistike u EIRP. „Trebate da odrazite ravnopravnost polova u svakom vašem delu, od posebne važnosti je da se integriše polna perspektiva u svim politikama i zakonima, u pravcu unapređivanja polne ravnopravnosti u svim sektorima.
„Svi mi smo rođeni u takozvanim kutijama onoga što jesmo i šta trebamo da učinimo kao žene i muškarci“, rekla je Karolina Vrethem, Službenica politika za ravnopravnost polova od Evropske Komisije. „Mi pokušavamo da proširimo te kutije, kako bi obe strane imale više prostora za rad unutar njih“. Na primer, dodala je ona, to može uključiti više mogućnosti za muškarce kako bi preduzeli staranje o deci i da rade kao medicinski tehničari i više žena da rade kao vatrogasci i službenici.
Za više informacija o Indeksu ravnopravnosti polova i učinku država, posetite:
http://eige.europa.eu/content/gender-equality-index.
Ova radionica je podržana od Technical Assistance Information Exchange Instrument of the European Commission (TAIEX), i predstavnice MŽK-a su prisustvovale. Tokom njihove posete Prištini, predstavnici EIRP su posetili MŽK kako bi naučili više o mreži i kako bi diskutovali o mogućoj saradnji u budućnosti.
